Ehem,.
Disini saya akan sedikit memperkenalkan –bagi yang belum kenal,, sedikit melampirkan –bagi lagu dolanan jawa yang saya hafal,, dan sedikit menyanyikan –lagu dolanan jawa meski anda tidak bisa mendengarnyaaa...
Karena lagu-lagu dolanan jawa tuh udah jarang dinyanyikan
Dan,
*jeeng... jeeengg...*
here it is ---
Cublak-Cublak Suweng
cublak-cublak suweng
suwenge ting nggelenter
mambu ketundung gudel
pak empong lera lere
sopo ngguyu ndelikake
sir sir pong dele kopong
sir sir pong dele kopong
^just intermezzo_-_lagu ini adalah lagu yang biasa dinyanyikan sambil bermain. Waktu kecil saya pernah memainkannya kok. Meski saya ingat gimana cara memainkannya, namun disini saya tidak bisa menjelaskannya.. jadi maaf yaa... peace! :D
Sluku-sluku Bathok
sluku-sluku bathok
bathoke ela-elo
si rama menyang Solo
oleh-olehe payung moda
tak jenthir olo lobah
wong mati ora obah
yen obah medeni bocah
yen urip nggoleka dhuwit
^intermezzo lagii_-_jujur saja saya baru mempelajari lagu ini beberapa tahun setelah reformasi alias waktu saya kelas 6 (-_-). Maknanya, lagu ini –menurut saya- mengandung ke-swt-an (bagi yang nggak tau ke-swt-an : swt tu gambar di anime yang berbentuk tetesan air di kepala tokoh anime). ‘wong mati ora obah’ artinya orang meninggal itu diam atau tidak bergerak. ‘yen obah medeni bocah’ artinya kalau (mayat) bergerak menakuti anak *yaiyalah*. Dan meski lirik terakhir tidak terlalu nyambung dengan lirik diatasnya, yang jelas lirik itu ber-etimolog bahwa : carilah uang, selagi hidup ...
Gotri nagasari
gotri ala gotri nagosari, ri
tiwul awal-awul jenang gatul, tul
tulen olen-olen dadi manten, tenntenono mbesuk gedhe dadi opo, po
podheng mbako enak mbako sedeng, deng
dengklok engklak-engklok koyok kodok
^ng..nggak pake intermezzo deh ;D
Kate – Kate Dipanah
Te kate dipanah
dipanah ngisor nggelagahono manuk ondhe ondhe
Mbok sir katon mbok sir kate
^no intermezzo jughaa
Dayohe Teka
Eii, dayohe teka
Eii, jerengno klasa
Eii, klosone bedah
Eii, tambalen jadah
Eii, jadahe mambu
Eii, pakakno asu
Eii, asune mati
Eii, guwangen kali
Eii, kaline banjir
^well, ini lagu yang agak berpantun. Suku kata terakhirnya sama per-dua bariss,, right?
Pitik Tukung
Aku duwe pitik, pitik tukungSaben dina tak pakani jagung
Petok gok gok petok petok ngendok pitu
Tak ngremake netes telu
Kabeh trondol trondol tanpa wulu
Mondol mondol dol gawe guyu
^sekedar informasi_-_ini menceritakan tentang seorang bocah yang mempunyai atau tepatnya memelihara ayam. Tiap hari, ayamnya diberi makan jagung. Lalu berkokok “petok, petok” dan akhirnya bertelur 7 butir. Setelah di erami, menetaslah 3 telur. Semua ‘trondol-trondol’ tidak berbulu. Dan, ng.. tingkahnya membuahkan suatu joke... -_-
Menthok
Menthok menthok tak kandhaniMung lakumu angisin-isini
Mbok ya aja ngethok
Ana kandhang wae
Enak-enak ngorok ora nyambut gawe
Menthok-menthok mung lakumu
Megal-megol gawe guyu
^cuma mengingatkan saja bahwa lagu ‘menthok’ bagaikan dongeng the ugly swan versi lagu basa jawa,, betul ga?
Kupu Kuwi
Kupu kuwi tak encupe
Mung mabure ngewuhake
Ngalor-ngidul
Ngetan bali ngulon
Mrana-mrene mung sak paran-paran
Mbok ya menclok tak encupe
Mentas menclok clegrok
Banjur mabur kleper
^sebenarnya saya tidak terlalu bisa dengan lagu yang inii :D yang jelas lagu dolanan ini menggambarkan tentang kupu-kupu yang terbang kesana kemari dst
Padhang Bulan
Yo pra kanca dolanan ing njaba
Padhang bulan padhange kaya rina
Rembulane eh sing awe-awe
Ngilingake ojo podho turu sore
^naah,, inilah lagu dolanan yang paling mudah dan paling saya sukaa. Entah kenapa lirik dan nadanya mendamaikan gitu.. padhang bulan, yang berarti terang bulan.. ini mengingatkanku pada temannya, yakni : MARTABAK x) .. kalo terang bulan ada lagunya, kenapa nggak ada lagu martabak ya?
Gugur Gunung
Ayo kanca, ayo kanca ngayahi karya ning praja
Kene, kene, gugur gunung tandhang gawe
Sayuk-sayuk rukun bebarengan ro kancane
Lila lan legawa kanggo mulyaning negara
Siji loro telu papat
Maju papat-papat diulang-ulungake
Mesthine enggal rampunge
Holobis kuntul baris 2x
^already dissapear.. ya, sudah jarang dinyanyikan.. dan yang lebih mengejutkan lagi, menurut AAA saya (AAA : Angket Asal-Asalan) dari 37 siswa dikelas saya, yang hafal cuma 6 orang!! Aseli!
Anyway, sebenarnya masih banyak lagu dolanan lain yang mungkin saya nggak hafal ataupun nggak kenal :D. Maka dari itu, bila anda mengetahui atau mengenali lagu-lagu jawa yang tidak tertulis disini, bisa sharing dan beritau saya kok, di e-mail atau facebook saya,,,
Wassalam.